remand

1. transitive verb

remand somebody [in custody] — jemanden in Untersuchungshaft behalten

be remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden

2. noun

[period of] remand — Untersuchungshaft, die

place or put somebody on remand — jemanden in Untersuchungshaft nehmen

be on remand — in Untersuchungshaft sein

be held on remand — in Untersuchungshaft bleiben müssen

remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die

* * *

verb

(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) in Untersuchungshaft zurückschicken

* * *

re·mand

[rɪˈmɑ:nd, AM -ˈmænd]

I. vt usu passive (form)

▪ to \remand sb on sth jdn wegen einer S. gen in Untersuchungshaft nehmen

to \remand on bail auf Kaution freilassen

to \remand sb in custody jdn in Untersuchungshaft behalten

to \remand sb to prison jdn ins Untersuchungsgefängnis bringen

II. n no pl

custodial \remand Untersuchungshaft f

to be on \remand in Untersuchungshaft sitzen fam

to hold [or keep] sb on \remand jdn in Untersuchungshaft behalten

* * *

[rɪ'mAːnd]

1. vt (JUR)

case vertagen

to remand sb (in custody/on bail) — jdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten/unter Kaution halten

to remand sb to a higher court — jdm an eine höhere Instanz verweisen

he was remanded in custody/on bail — er blieb in Untersuchungshaft/unter Kaution

the man remanded in custody — der Untersuchungsgefangene

2. n

(of person) Aufrechterhaltung f der Untersuchungshaft/der Erhebung von Kaution (of gegen); (form, of case) Vertagung f

to be on remand — in Untersuchungshaft sein

* * *

remand [rıˈmɑːnd; US -ˈmænd] JUR

A v/t

1. a) auch remand in custody in die Untersuchungshaft zurückschicken:

remanded prisoner Untersuchungsgefangene(r) m/f(m), -häftling m

b) Br gegen Kaution oder Sicherheitsleistung aus der Untersuchungshaft entlassen

2. besonders US eine Rechtssache (an die untere Instanz) zurückverweisen

B s

1. a) auch remand in custody Zurückschickung f in die Untersuchungshaft

b) auch period of remand Untersuchungshaft f

c) Br Entlassung f aus der Untersuchungshaft gegen Kaution oder Sicherheitsleistung:

appear on remand aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden;

be on remand in Untersuchungshaft sein;

prisoner on remand, remand prisoner Untersuchungsgefangene(r) m/f(m), -häftling m;

remand centre (oder home) Br Untersuchungshaftanstalt f für Kinder und Jugendliche;

remand jail (oder prison) Untersuchungshaftanstalt f, -gefängnis n

2. besonders US Zurückverweisung f (einer Rechtssache) (an die untere Instanz)

* * *

1. transitive verb

remand somebody [in custody] — jemanden in Untersuchungshaft behalten

be remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden

2. noun

[period of] remand — Untersuchungshaft, die

place or put somebody on remand — jemanden in Untersuchungshaft nehmen

be on remand — in Untersuchungshaft sein

be held on remand — in Untersuchungshaft bleiben müssen

remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die

* * *

v.

zurück schicken v.

zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v.